Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 299 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Kanaluk Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 31

08.08.2023 05:23
Instrumental mit/ohne partikel Antworten

Hallo an alle!

Ich habe eine kurze Frage zum Instrumental.
Als bsp Satz habe ich:

Dolazim vlakom
Dolazim s vlakom
Dolazim sa vlakom

Was wäre denn nun korrekt oder sind alle korrekt?

In der Umgangssprache wird das "sa" gerne gekürzt oder weggelassen. Aber gibt es dafür irgendeine Regel? Oder ist das willkürlich und von Region abhängig?

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 41.651

08.08.2023 09:56
#2 RE: Instrumental mit/ohne partikel Antworten

Ich hab mal irgendwann gelernt, dass man das sa oder s weglässt, wenn es um Gegenstände geht, die man benutzt. Im Fall, dass man mit Personen kommt, gehört natürlich das s oder sa dahin.

________________________
Meine Fotogalerie

kornatix Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.756

08.08.2023 15:04
#3 RE: Instrumental mit/ohne partikel Antworten

So ist es. Bei Sachen, mit denen man etwas macht (= deshalb heißt dieser Kasus ja "Instrumental") kann man das "s" oder "sa" weglassen, muss man aber nicht. Bei Personen, mit denen man irgendwas macht, gehört die Präposition "s" oder "sa" unbedingt dazu. (Das ist übrigens kein Artikel, sondern eine Präposition, genau so wie das "mit" im Deutschen.) Dolazim autom = ich komme mit dem Auto, aber dolazim sa ženom = ich komme mit Frau. Wenn ich "magarcom" komme, komme ich auf dem Esel geritten. Komme ich "sa magarcom" bringe ich den Esel mit.

Kanaluk Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 31

22.08.2023 07:40
#4 RE: Instrumental mit/ohne partikel Antworten

Super!
Vielen Dank für die liebe Hilfe =)

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Partikel za/na
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Kanaluk
3 01.05.2023 00:43
von Kanaluk • Zugriffe: 265
LADO – National Folk Dance Ensemble of Croatia live in München
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Tikap
5 13.08.2010 12:54
von Tikap • Zugriffe: 1218
Konnexion Balkon Konzert in München
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Volxmusik
0 15.06.2009 11:02
von Volxmusik • Zugriffe: 980
Hirtenflöte Sopile
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von jozica
7 13.02.2009 23:24
von jozica • Zugriffe: 881
Instrument mitnehmen (aber auch wieder raus)
Erstellt im Forum Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmungen, Einreisebestimmungen für K... von Vrsaran
2 05.05.2007 16:48
von Vrsaran • Zugriffe: 769
Hausstaubmilben-Bakterien-Allergene an Bord
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von Jabeh
0 21.10.2006 11:16
von Jabeh • Zugriffe: 447
8. Lektion Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mirjanica
7 11.02.2006 20:46
von Toni_Drinkovic • Zugriffe: 1069
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz