Zitat von veli-rat im Beitrag #3009...Bist Du auch schon in der Gegend der Hirschen-Inseln GEPADDELT ?
Obwohl ich zeitweise in Kroatien gelebt habe und glaube, mich dort einigermaßen auszukennen: von HIRSCHEN-Inseln habe ich da noch nie was gehört. Wo sollen die denn sein?
Danke, wieder was dazu gelernt. In Kroatien heißen diese Inseln elafitski otoci, den Namen Hirschen-Inseln kennt dort vermutlich niemand (mehr). Auf den Inseln Lopud, Šipan und Koločep war ich schon. Auf Lopud gibt es eine schöne Sandbucht, und auf Šipan habe ich bei einem kleinen Bauern den besten Pršut meines Lebens gegessen.
Apropos Namen aus der K.u.K-Zeit für kroatische Orte: in Zadar liegt eine Riesen-Yacht namens "Agram", und es gibt sogar eine Yachting-Agentur namens "Agram". Viele Kroaten enpfinden es als Provokation, statt "Zagreb" den Namen der ehemaligen Besatzungsmacht für ihre Hauptstadt zu benutzen. Die Polen mögen es ja auch nicht, wenn man "Danzig" statt "Gdansk" sagt.
#3042 RE: Corona Virus in Kroatien - Zahlen und Fakten
Thread geschlossen
zu den "HIRSCHen" :
Es sind die ELAPHITEN und ELAPHIT (griechisch) bedeutet HIRSCH. IST so ! Das WARUM - hat verschiedene Deutungen - ". . . was Genaues weiß man nicht !"
Jetzt wirst Du unter den Seefahrern lange suchen . . . bis Jemand ELAPHITEN sagt ! WIR : sagen eben "HIRSCHEN" Inseln. UND : wer es Anders sagt - oder schlimmer - sie nicht kennt . . . ist kein SEGLER !
edit : hat sich überschnitten ! und noch was : DARAN dass Du die Antwort vom Paddler nicht beachtest - ist zu sehen WIE GENAU hier gelesen wird ! . . . GLEICH EINMAL die KEULE schwingen
#3043 RE: Corona Virus in Kroatien - Zahlen und Fakten
Thread geschlossen
Zitat von veli-rat im Beitrag #3042 Jetzt wirst Du unter den Seefahrern lange suchen . . . bis Jemand ELAPHITEN sagt ! WIR : sagen eben "HIRSCHEN" Inseln. UND : wer es Anders sagt - oder schlimmer - sie nicht kennt . . . ist kein SEGLER !
Es gibt nicht nur Bootsfahrer, die segeln. Es gibt auch junge österreichische Seefahrer, die die alten österreichischen Bezeichnungen nicht kennen. Es gibt auch Seefahrer, die keine älteren Österreicher sind.
#3044 RE: Corona Virus in Kroatien - Zahlen und Fakten
Thread geschlossen
Zitat von veli-rat im Beitrag #3042WIR : sagen eben "HIRSCHEN" Inseln.
Und WIR sagen eben ELAFITI. Mit ausländischen Namen können WIR nicht so viel anfangen. Und: NEIN, ich bin kein Segler. Ich fahre nur seit über 40 Jahren mit eigenem Boot zwischen Rijeka und Dubrovnik 'rauf und runter, allerdings mit Motor...
@veli-rat, kennst Du die wichtigsten Winde für Segler?
a) zu wenig Wind b) zu viel Wind c) Gegenwind d) Motorwind e) Darmwind
Segeln ist die teuerste Art, unbequem zu reisen und sich grundlos mit kalten Füßen und nassen Haaren in's Nirvana treiben zu lassen. Aber Segler sind irgendwie auch Menschen. Sie sind nur etwas hinter der Zeit zurück geblieben.
#3045 RE: Corona Virus in Kroatien - Zahlen und Fakten
Thread geschlossen
Zitat von kornatix im Beitrag #3041den Namen der ehemaligen Besatzungsmacht für ihre Hauptstadt zu benutzen.
Naja kornatix, aber Österreich war keine Besatzungsmacht. Sondern autonomisches Königreich!!
Autonom: Als Autonomie (altgriechisch αὐτονομία autonomía ‚Eigengesetzlichkeit‘, ‚Selbstständigkeit‘, aus αὐτός autós ‚selbst‘ und νόμος nómos ‚Gesetz‘) bezeichnet man den Zustand der Selbstbestimmung, Unabhängigkeit (Souveränität), Selbstverwaltung oder Entscheidungs- bzw. Handlungsfreiheit.
Das Königreich Kroatien und Slawonien (kroatisch Kraljevina Hrvatska i Slavonija; ungarisch Horvát-Szlavón Királyság) war ab 1745 als Nebenland Ungarns ein autonomes Königreich innerhalb der Habsburgermonarchie und im Kaisertum Österreich (ab 1804). In der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1867–1918) gehörte es zum ungarischen Teil der Doppelmonarchie und umfasste Teile des heutigen Kroatien und der Vojvodina im heutigen Serbien.
#3046 RE: Corona Virus in Kroatien - Zahlen und Fakten
Thread geschlossen
Lieber kornatix :
Auf meine Frage, nach dem Paddeln bei den Hirschen Inseln, hat Paddler geantwortet :
. . . Nein, in der Region Dubrovnik, eher selten . . .
DARAUS könntest Du ersehen : Wir sprechen nicht "Chinesisch" - wir werden VERSTANDEN !
Verzeihung : DU reagierst wie ein Stier auf ein rotes Tuch . . . und hier noch einmal, das Foto, das mit meiner Anspielung gemeint war.
Ich wollte einfach die Gelegenheit nützen, mit einem PADDLER über ein derartiges Gebiet SACHLICH einen Austausch zu betreiben ! Aber : ERSTENS kommt es ANDERS - ZWEITENS, als man DENKT .
#3047 RE: Corona Virus in Kroatien - Zahlen und Fakten
Thread geschlossen
Hallo NOX !
Es hat einfach keinen SINN ! Es geht doch nicht um die SACHE (Motor, Wind, Gegend)
Es geht DARUM : Egal WAS ein Österreicher schreibt, es wird sowieso nicht gelesen, es braucht eine "Klatsche" . . . (aus Sicht der netten Zeitgenossen vom Rhein) Aber : DA ich auch VIELE wirklich nette Menschen kenne . . . sollten wir diese Beiträge eher NICHT EINMAL IGNORIEREN
#3048 RE: Corona Virus in Kroatien - Zahlen und Fakten
Thread geschlossen
Außerden kornatix. in Österreich ist auf den Ortstafeln auch die jewilige ungarische, kroatische oder slowenische Bezeichnung drauf. Auch in Ungarn ist die österreichische oder kroatische Bezeichnung auf der Ortstafel drauf. Wird aber leider von euch keiner verstehen. Ihr wards ja nicht Teil der K & K Monarchie!!!!
#3051 RE: Corona Virus in Kroatien - Zahlen und Fakten
Thread geschlossen
Zitat von Vera im Beitrag #3049Vielleicht sollte man auch mal erwähnen, dass auch Österreicher sich nicht als allwissend oder Nabel der Welt sehen sollten.
#3054 RE: Corona Virus in Kroatien - Zahlen und Fakten
Thread geschlossen
Endlich mal wieder ein anderes Stammtischthema als Corona!
@veli-rat, dass meine letzte Bemerkung scherzhaft gemeint war, hast Du offenbar trotz drei nicht erkannt. Und, @Nox, dass sich felix Austria seinerzeit halb Südosteuropa unter den Nagel gerissen hat, ist ja nun auch hinreichend bekannt und aus damaliger Sicht keineswegs verwerflich. Ohne die K.u.K-Zeiten wäre nicht nur Zagreb wesentlich ärmer an Kulturschätzen, aber glaub' mir ganz einfach: viele Kroaten mögen es nicht, wenn man ihre Hauptstadt heute noch "Agram" nennt. Und, @veli-rat, wenn Du einen Dalmatinac nach den HIRSCHEN-Inseln fragst, dann fragt der Dich, ob die in der Nordsee liegen.
#3057 RE: Corona Virus in Kroatien - Zahlen und Fakten
Thread geschlossen
Zitat von kornatix im Beitrag #3054viele Kroaten mögen es nicht, wenn man ihre Hauptstadt heute noch "Agram" nennt.
Ich denke für uns ist es von Respekt das auf Ortstafeln mit kroatischer, ungarischer und slowenischer Bevölkerung bei uns in der jeweiligen Sprache der Ortsnahmen drauf steht. Auch auf Gemeindeamt, Volksschule und Kindergarten steht in den kroatischen Dörfen im Burgenland in beiden Sprachen drauf.
Zitat von kornatix im Beitrag #3054viele Kroaten mögen es nicht, wenn man ihre Hauptstadt heute noch "Agram" nennt.
Ich denke für uns ist es von Respekt das auf Ortstafeln mit kroatischer, ungarischer und slowenischer Bevölkerung bei uns in der jeweiligen Sprache der Ortsnahmen drauf steht. Auch auf Gemeindeamt, Volksschule und Kindergarten steht in den kroatischen Dörfen im Burgenland in beiden Sprachen drauf.
Ich, als im Ausland lebender, tu mir da leichter. Verwende jeweils die Bezeichnung in der Landessprache. Würde nie auf die Idee kommen, hier z.B. Szombathely als Steinamanger oder Sopron als Ödenburg zu bezeichnen. Im Gespräch nur unter Deutschsprachigen schon.
Auch käme ich niemals auf die Idee, im Gespräch mit einem Kroaten Zagreb als Agram oder Rijeka als Fiume zu bezeichnen.
#3060 RE: Corona Virus in Kroatien - Zahlen und Fakten
Thread geschlossen
Was haben sie mit unseren Bundeskanzler gemacht???
Es erfolgten bereits mehrere Videokonferenzen und Telefonate.
Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) habe am 26. Februar mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin telefoniert und über mögliche Lieferungen des russischen Impfstoffs Sputnik V nach Österreich gesprochen, so das Bundeskanzleramt. Kurz: Es darf beim Impfstoff "keine geopolitischen Scheuklappen geben"
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
